Bva-hydraulics HPD1610 Manual do Utilizador

Printed in TaiwanMODELS: HPD0906, HPD0910 - 9 Ton capacity HPD1606, HPD1610 - 16 Ton capacityMaximum Operating Pressure 10,000 PSIHPD0906-M0_012014

10INFORMATIONS GÉNÉRALES ET INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉConservez ces instructions. Pour votre sécurité, lisez et comprenez les informations c

Le non-respect des avertissements ci-dessous peut entraîner des blessures ainsi que des dommages matériels. • Assurez-vous de lire, de bien com

12FONCTIONNEMENTUtilisez la pompe hydraulique pour faire sortir et rentrer le vérin. Ne continuez pas à actionner le levier lorsque le vérin est entiè

13Figure 2 : Purger l'air du systèmeENTRETIEN (suite)AVIS : N'essayez pas de saisir le vérin avec des pinces ou une clé avant avoir d'a

142137891071312111445614Remarque : Ce ne sont pas toutes les pièces de la pompe qui peuvent être remplacées, mais elles sont illustrées pour montrer l

15PièceN° de pièce pour modèles :Description QtéHPD0906 & HPD0916 HPD1606 & HPD16101 S.O. Vérin 12 S.O. Vérin 13 * Pare-poussière 14 F09-5-18

16 GARANTIE À VIE LIMITÉEBVA Hydraulics®, représentée aux États-Unis par SFA Companies [« SFA »] garantit que ce produit est exempt de tout défaut de

Impreso en TaiwánPresión de funcionamiento máxima: 689 BAR SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153Tel.: (888) 332-6419 *

18INFORMACIÓN GENERAL Y DE SEGURIDADConserve estas instrucciones. Por su seguridad, lea y comprenda la información de este manual. El propietario u op

19! ADVERTENCIAINSTALACIÓNAVISO: Use un sellador de tubería de alto grado aprobado para sellar todas las conexiones hidráulicas. 1. Retire la cubier

2SAFETY AND GENERAL INFORMATIONSave these instructions. For your safety, read and understand the information contained within. The owner and operator

20FUNCIONAMIENTOHaga funcionar la bomba hidráulica para hacer avanzar y retroceder el cilindro. No continúe bombeando cuando el cilindro esté totalmen

21Figura 2: Ilustración de la purga de aire del sistemaMANTENIMIENTO (cont.)AVISO: No intente sujetarlo con pinzas o una llave sin antes haber envuel

222137891071312111445614Nota: No todos los componentes de la bomba tienen reemplazo, pero se ilustran a modo de referencia práctica de la ubicación y

Elem.N.º de pieza para los modelos:Descripción Cant.HPD0906 & HPD0916 HPD1606 & HPD16101 N/D Cilindro 12 N/D Ariete 13 * Tapa antipolvo 14 F09

24 GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDABVA Hydraulics®, representado en los Estados Unidos por SFA Companies [“SFA”], garantiza que su producto estará libre

Heavy3! WARNINGINSTALLATIONNOTICE: Use an approved, high-grade pipe sealant to seal all hydraulic connections. 1. Remove the dust cover and rubber

4SPECIFICATIONSModel NumberCylinder Capacity (tons)Stroke(in)Cylinder EffectiveArea(in2)Oil Capacity(in3)Collapsed Height(in)Extended Height (in)Weigh

5Figure 2 - Illustration to bleed air from systemMAINTENANCE (cont.)NOTICE: Do not attempt to grasp with pliers or wrench without rst wrapping the ja

21378910713121114456146Precision DoubleActing CylindersService PartsSFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153Tel: 888-332-6419

7ItemPart No. for Models:Description QtyHPD0906 & HPD0916 HPD1606 & HPD16101 N/A Cylinder 12 N/A Ram 13 * Dust Cap 14 F09-5-1804-104F16-5-18

LIMITED LIFETIME WARRANTYBVA Hydraulics®, represented in the United States by SFA Companies [“SFA”] warrants this product to be free from defects in

MODÈLES : HPD0906, HPD0910 - 8 164 Capacité en kg HPD1606, HPD1610 - 14 515 Capacité en kgVérins de précisionà effet double Manuel d’instructio